Adu penampilan kembali, pertandingan pertama Queendom dimulai.
"Ratu tema unik, 'Secret Garden' oleh OH MY GIRL"
"Penampilan mengejutkan, 'LATATA' oleh (G)I-DLE"
"'Ah-Choo' versi keren dari Lovelyz"
"Pencuri perhatian di panggung, 'Miniskirt' oleh AOA"
"Siapa ratu babak pertama yang sesungguhnya?"
Aku akan menang.
Kami ingin menang.
Kami akan melakukan yang terbaik.
"(G)I-DLE di posisi pertama"
"MAMAMOO menempati peringkat kedua"
"OH MY GIRL menempati peringkat ketiga"
"AOA menempati posisi keempat"
"Siapa di peringkat terakhir?"
"Lovelyz menempati peringkat keenam"
Aku merasa agak sedih.
Ini agak menyakitkan.
Kami tidak punya pilihan selain naik.
"Park Bom menempati peringkat kelima"
Aku akan memakainya sebagai motivasi untuk bekerja lebih keras.
"Tema babak kedua akan diumumkan sekarang"
"Kompetisi menyanyikan ulang"
"(G)I-DLE memilih menyanyikan lagu Park Bom"
Karena kebanyakan lagu semua orang memiliki bagian rap...
"Kurasa aku harus mengajak seseorang"
Kami memilih untuk menyanyikan lagu...
"AOA"
"Apa? Kenapa?"
Karena itu,
"Lovelyz dan OH MY GIRL harus saling menyanyikan ulang lagu mereka"
Pertarungan penampilan kembali, Queendom.
Tim pemenang babak terakhir, (G)I-DLE,
bisa menentukan urutan tampil di babak kedua.
Sekarang kita berada di bagian yang paling penting.
Kami akan memutuskan urutan untuk babak kedua.
"Urutan untuk babak kedua sedang ditentukan"
Aku merasa senang.
Kami tidak bisa memilih giliran tampil di babak pertama.
Tim yang tidak ada dalam daftar urutan
akan menerima hukuman minus 1.000 poin.
"(G)I-DLE tidak hadir untuk menentukan urutan tampil sebelumnya"
"Haruskah kita melepas tanda nama (G)I-DLE?"
Kembalilah.
"(G)I-DLE hampir dihukum karena tidak masuk daftar"
Setidaknya kita masih menyertakannya.
- Benar sekali. - Kita bersikap baik.
Kuharap semua menantikan urutannya.
"Kami bisa menentukan urutannya sekarang"
"Bagaimana hasil urutan penampil"
"Oleh (G)I-DLE?"
Grup pertama adalah...
"Siapa yang akan tampil pertama"
"Dan menanggung semua tekanan?"
"Kumohon, jangan kami"
MAMAMOO.
"MAMAMOO akan tampil pertama!"
"Bersorak"
"Mereka sangat santai"
MAMAMOO akan tampil pertama di kedua babak ini.
Jika terus begini, MAMAMOO akan selalu tampil pertama.
- Mereka membaca pikiran kita. - Untuk kali kedua berturut-turut...
Setelah berada di posisi kedua,
kami menyadari tampil pertama tidak berarti kami dilupakan.
Kami bahkan berpikir tampil pertama untuk ketiga babak.
Kami bisa menjadi MAMAMOO, pembuka acara.
Kami bisa menjadi pembuka Queendom.
Mereka sedang memutuskan untuk grup mereka.
Di mana mereka akan menempatkan diri sendiri?
"Akankah mereka memilih tempat paling berkesan, tempat terakhir?"
- (G)I-DLE? - Posisi mana yang mereka pilih?
Kami memilih nomor lima.
Urutan kelima?
Kami tidak ingin tampil tepat setelah MAMAMOO,
karena kedua grup kami memiliki energi yang kuat.
Berikutnya,
AOA.
"Shuhua memegang tanda nama AOA"
Kami sangat ingin menghindari tampil kedua.
AOA
- akan tampil ketiga. - Mereka nomor tiga.
Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Lalu...
- Lovelyz. - untuk Lovelyz.
"Giliran kami!"
"Lovelyz ingin memberikan hukuman pada (G)I-DLE di babak terakhir"
"Kapan mereka akan tampil?"
"So Yeon melihat nomor dua"
"Akankah mereka tampil setelah MAMAMOO, tempat paling dihindari?"
Di mana Lovelyz akan tampil?
"Lovelyz akan tampil terakhir!"
- Itu aneh. - Benarkah?
Benarkah?
Lovelyz akan menutup acara ini.
Tampil terakhir adalah posisi bagus untuk memberikan kesan yang kuat.
- Aku sangat menghargai itu. - Mari kita
melakukan yang terbaik.
Kami harus tampil bagus.
- Selanjutnya adalah OH MY GIRL. - OH MY GIRL.
"Kapan OH MY GIRL akan tampil?"
"Kami ingin tampil keempat"
Kapan mereka akan tampil?
Keempat.
"OH MY GIRL tampil keempat"
Urutannya pada dasarnya sama dengan babak terakhir.
"Tiga tim terakhir tampil dengan urutan yang sama"
Kami menginginkan penampilan yang berbeda
sebelum dan sesudah giliran kami.
Aku pikir Lovelyz dan OH MY GIRL
memiliki jenis musik paling kontras dari kami,
karena itu aku membuat urutan seperti itu.
"Akankah sisa tempat, posisi kedua"
"Mendatangi Park Bom sekali lagi?"
"Minnie tiba-tiba berlari ke tengah"
Kurasa Minnie ingin mengatakan sesuatu.
Aku yakin pendapat mereka berbeda.
"Apa urutannya akan berubah untuk kami?"
Apa yang terjadi?
Benarkah?
Kurasa itu akan menyenangkan.
Tentu. Kalau begitu, kamu bisa melakukannya.
Aku harus melakukannya? Yang benar saja!
Lakukan sesukamu.
Baiklah.
"Apa AOA tampil di posisi kedua yang mengerikan?"
- Ini urutan final? - Ya.
"AOA tampil kedua dan Park Bom ketiga!"
Kami ingin bertanya kenapa kamu berubah pikiran.
Jika dipikir kembali,
AOA dan MAMAMOO saling menyanyikan ulang lagu mereka.
Karena itu kami pikir itu akan menyenangkan.
"Baiklah"
Tidak apa-apa.
Lebih baik kami tampil lebih awal
- dan menonton grup lain. - Jadi, kami bisa menikmatinya.
Aku menjadi lebih gugup
- saat menonton tim lain. - Ya.
Ini urutan tampil untuk babak kedua Queendom.
Setelah kami menjadi juara pertama,
aku takut kami tidak bisa mempertahankan tempat itu.
- Tidak ada pilihan selain naik. - Drama kami
telah dimulai sekarang.
Drama Lovelyz telah dimulai sekarang.
Setelah sejauh ini, aku merasa harus menang.
"Kontes menyanyikan ulang Queendom dimulai sekarang!"
"Sehari setelah babak pertama"
- "Selamat" - "Selamat"
Selamat atas kemenangan kita!
Posisi pertama jatuh kepada...
"Pemenang babak pertama"
"Adalah grup termuda Queendom, (G)I-DLE"
Sesuai dugaan.
Aku akan anggap ini sebagai motivasi agar kami bekerja lebih keras.
Kami akan selalu menjadi (G)I-DLE yang bekerja keras.
Kami harus bersiap untuk babak berikutnya sekarang.
"Ini tekanan yang besar"
- Mari nikmati sedikit lebih lama. - Aku ingin merayakannya lagi.
Aku sangat bahagia, sekaligus merasa tertekan.
Memikirkan babak berikutnya sangat membuat tertekan.
Tentu saja.
"Akankah (G)I-DLE mampu mengatasi tekanan sebagai juara satu?"
Kita juara kedua kemarin.
Kukira kita yang terakhir.
Semua tim lain
sangat penuh persiapan.
Aku merasa para penari kita melakukan segalanya untuk kita.
"Mereka tampil bersama banyak penari untuk babak pertama"
"Kami juga sudah melakukan yang terbaik"
Perasaan seperti itu juga muncul.
Kami menyesal
karena tidak berusaha lebih keras.
- Tentu saja. - Untuk babak kedua,
- kita harus melakukan hal baru. - Hal baru.
Di babak sebelumnya, kami tampil seperti biasanya.
Grup lain sangat memotivasi kami.
Kamu tidak menyesali penampilan kita di babak sebelumnya?
Sedikit saja.
Benarkah?
Aku tidak peduli soal kemenangan,
tapi aku agak menyesal.
- Tidak ada alasan? - Ya.
- Kita tidak peduli soal kemenangan. - Benar.
Aku juga tidak peduli kemenangan,
tapi aku makan karena stres.
Kamu tidak sedih, bukan?
Sama sekali tidak. Aku sangat bahagia.
Bukankah begitu membebaskan saat selesai tampil?
Setelah tampil sangat terasa melegakan.
Itu sebabnya aku tidak ingin tampil terakhir lagi.
Aku benci menjadi yang terakhir.
Kapan kita akan mulai babak berikutnya?
- Kedua. - Kita tampil kedua.
Itu bagus.
Kita bisa tampil lebih awal lalu duduk dan melihat yang lain.
- Ini bagus. - Ini lebih baik.
Aku menyukainya.
Tapi bukankah itu menyenangkan?
Ya.
Bukankah sangat menyenangkan
- saat mempersiapkan penampilan? - Ya.
Aku setuju.
"Mereka terus tersenyum saat persiapan penampilan"
"Mereka memberi yang terbaik untuk awal baru sebagai grup lima anggota"
Aku merasa kita telah mencapai sesuatu.
Kita melakukan penampilan pertama sebagai grup beranggota lima orang.
Benar.
Babak pertama luar biasa.
Lebih baik dari dugaanku.
Aku setuju.
Tapi apa kamu tahu yang lebih menakutkan?
Fakta bahwa kita punya babak kedua.
Ya.
Banyak orang mengharapkan kita di posisi terakhir di babak pertama.
- Aku ingin buktikan mereka salah. - Ya.
Mari kita tunjukkan
- betapa kuatnya kita. - Betapa menakutkannya kita.
- Betapa menakutkannya kita. - Kita harus tunjukkan pada mereka.
Kita bukan bayi.
- Kita bukan bayi. - Sama sekali.
Tapi karena itu penampilan pertama kita,
kita tidak tahu harus bagaimana.
- Ini kompetisi pertama kita. - Kita lebih tahu
- setelah kita menontonnya. - Kita menunjukkan
yang ingin kita perlihatkan.
Kurasa kita menunjukkan yang ingin kita perlihatkan.
- Benar. - Tim lain berpikir sebaliknya.
Tim lain terlihat seperti berada di seremoni anugerah.
Aku sangat terkejut.
Sudah waktunya semua orang menggertakkan gigi.
Apa mereka masih punya gigi untuk digertakkan?
Kukira gigi mereka dibor di babak pertama.
Pasti hanya kita yang punya gigi.
- Pantas kita makan banyak daging. - Kita grup bergigi sehat.
Kita grup bergigi sehat.
Mari menggertakkan gigi kita di babak ini dan dapatkan implan.
"Mari menggertakkan gigi kita kali ini dan dapatkan implan"
Aku harus bekerja dengan baik kali ini.
Aku tidak bisa terus begini.
Aku harus mengakhiri karierku jika akan seperti itu lagi.
Apa karena kamu di posisi kelima?
"Bom menjadi khawatir setelah ditempatkan sangat rendah"
Kurasa aku belum pernah merasa seperti ini sebelumnya.
"Bom di posisi kelima"
"Acara ini tamparan yang bagus"
"Di wajah"
"Khawatir"
"Dia selalu terbiasa menang"
"Peringkat kelima di Queendom..."
Apa itu sangat mengejutkan?
Sangat mengejutkan.
Fakta bahwa aku berada di posisi kelima
melukai harga diriku untuk kali pertama.
Berpikir bahwa anggota 2NE1 menonton,
aku khawatir mereka sedih karena aku tidak bisa menjadi wakil yang baik.
Tapi aku sadar ingin mencari alasan menyanyi lagi.
Karena kamu berada di posisi kelima kali terakhir,
kamu bisa melihat sisi baiknya dan melihat kamu hanya bisa naik.
- Itu akan terjadi, bukan? - Ya, ada dua babak lagi.
Benar.
Aku hanya berpikir
aku harus...
Aku harus
- berhasil. - Benar.
Aku tidak bisa terus begini.
Aku sadar aku harus melakukan semua yang kubisa.
Aku harus merangkak dan berguling di panggung jika perlu.
Itulah yang kupikirkan,
tapi saat seperti ini membuatku lebih baik.
Aku benci ini,
tapi aku lebih benci kalah.
"Pertemuan grup Lovelyz setelah ditempatkan di posisi enam"
- Halo. - Lama tidak berjumpa.
Apa maksudmu? Kita tampil beberapa hari lalu.
Mari mulai dengan sorakan.
- Tunggu. - Satu, dua, tiga.
- Semangat. - Semangat.
"Hanya saja di sini tidak menyenangkan"
Setiap tim pasti merasakan emosi yang berbeda, bukan?
Tentu saja, tergantung pada hasilnya.
"Seperti inilah tim pemenang"
"Kita"
"Sangat pendiam hari ini"
Aku sangat bahagia.
Apa yang terjadi? Aku tidak ingat apa pun.
Bukankah kita akan tampil untuk babak pertama sekarang?
Ini babak pertama kita.
"Mereka mengulas ronde pertama"
Apa yang kita tunjukkan di babak pertama?
Karisma?
Karisma, tentu.
Itu agak canggung.
"Mereka menunjukkan versi karismatik dari 'Ah-Choo' di babak pertama"
"Mereka punya koreografi dan pakaian seksi untuk lagu indah"
Kita tidak bisa menampilkan "Ah-Choo" versi karismatik.
- Liriknya indah. - Ini tentang
perasaan geli saat jatuh cinta.
"Kurasa aku akan meludahimu karena aku jatuh cinta"
Kita harus mengubah liriknya seperti ini.
Meludah?
"Aku benci"
Ada apa denganmu?
Tolong edit bagian ini dengan baik.
"Maksud kami, hati-hati jangan sampai terkena flu!"
Kita seharusnya menunjukkan warna asli kita
- di babak pertama. - Benar.
Aku ingin lagu dan pakaian kita
- sesuai untuk kali ini. - Ya.
Aku setuju.
Pakaian itu tidak cocok dengan kita, temanya tidak cocok.
- Tidak ada yang cocok. - Kali ini,
mari kita diskusikan bersama.
Ya.
"Apa mereka bisa memperbaiki masalah di babak pertama?"
Kita harus menampilkan lagu AOA kali ini.
Ya.
"Kami memilih"
"Untuk menyanyikan lagu AOA"
"MAMAMOO memilih menampilkan lagu AOA"
Tapi...
"Apa ada masalah?"
Lagu-lagu mereka memiliki nada yang sangat tinggi.
"Lagu-lagu mereka memiliki nada yang sangat tinggi"
Aku tidak bisa bernyanyi dengan nada setinggi itu.
Kamu tahu penampilan "Short Skirt" dari mereka yang kita sukai?
"MAMAMOO menyukai 'Short Skirt'"
"Memakai rok pendek"
"Terlalu tinggi"
Aku tidak bisa bernyanyi dengan nada setinggi itu.
Mari kita lihat lagu apa yang mereka miliki.
Mereka punya banyak lagu bagus.
- Ada "Short Hair." - "Short Hair."
Aku suka lagu itu.
"'Short Hair' membuat AOA lebih populer sejak 'Short Skirt'"
Lagu ini bagus.
"Moonbyul dan Solar bernyanyi bersama mengikuti 'Short Hair'"
"Aku belum siap"
"Apa yang harus kulakukan"
Solar?
- Bagian ini bernada tinggi. - "Aku tidak terbiasa dengan ini"
"Mengerutkan dahi"
"Tolong bantu"
Terlalu tinggi.
Mari kita dengarkan dahulu.
Mari kita dengar dahulu.
- Itu terlalu tinggi. - Aku tidak bisa fokus.
Lagu ini terlalu bernada tinggi untuk kita.
"Excuse Me?"
"'Excuse Me' adalah lagu dengan melodi dan tarian"
Aku tidak tahu lagu ini juga sangat tinggi.
Nyanyikanlah untuk kita.
Terlalu tinggi.
"Lagu ini"
"Juga membuat mereka mengerutkan dahi"
Terlalu tinggi.
Mari kita dengar "Like a Cat" juga.
"'Like a Cat' dicintai karena tema uniknya"
"Melakukan koreografinya juga"
Bukankah menurutmu lirik dan tariannya serasi?
Ya.
Karena kamu harus menari seperti kucing,
kurasa tariannya tidak membutuhkan banyak energi.
Kamu harus berjalan seperti kucing.
Kamu tahu mengendalikan energi lebih sulit untuk itu, bukan?
Kamu penari, bukan?
- Pengendalian energi itu sulit. - Para penari tahu.
Dia tahu.
Menurutmu ini tarian apa?
Jantungku berdebar kencang?
Kamu bisa merasakan detak jantungku?
Ini "Heart Attack."
"Ikut bernyanyi"
- Ini jelas tidak. - Tidak?
Jelas tidak.
Ini sangat tinggi.
"Penyanyi rap dan penyanyi tidak pernah berhenti mencoba"
Kita tidak bisa melakukan ini.
Lagu ini sangat ceria.
Kita tidak bisa tampil riang.
Ada lagu apa lagi?
Aku pribadi suka "Good Luck."
Ini cukup bertenaga.
"MAMAMOO menyukai 'Good Luck' karena sangat bertenaga"
"Jangkauan vokal ini"
Bagaimana jangkauan vokal untuk ini?
"Berkat jangkauan vokal tinggi AOA yang unik"
"Solar terpaksa terus mengerutkan dahi untuk bernyanyi"
"Dahinya yang malang mengalami hari yang melelahkan"
Bagaimana jangkauan vokalnya?
"Bagaimana dengan 'Good Luck?'"
- Ini sempurna. - Benarkah?
Ini masuk jangkauan kita.
"Sempurna"
"Semoga aku beruntung"
Mari katakan yang ingin kita nyanyikan dalam hitungan ketiga.
"Untuk bernyanyi"
"Dengan nyaman..."
- Satu, dua, tiga. - "Good Luck."
"Good Luck."
"Good Luck?"
AOA memiliki jangkauan vokal yang tinggi
dan lagu-lagu mereka sulit dinyanyikan.
Kami menyanyikan semua lagu
dan kami merasa "Good Luck" adalah lagu yang bagus
dan sangat cocok dengan kami,
karena itu kami memilih lagu itu.
Bukankah "Good Luck" dimulai dengan bagian akapela?
Haruskah kita melakukan itu juga?
Tentu saja.
Mari kita lakukan solo juga.
Kita bisa menunjukkan pesona kita
lalu menunjukkan pesona kita grup.
Kita semua bisa bernyanyi dalam genre
yang paling sesuai untuk solo.
Ini seperti konser.
- Benar. - Ini seperti konser MAMAMOO.
Benar.
Genre seperti apa yang ingin kamu tampilkan?
Aku ingin melakukan gaya band besar dengan lagu ini.
- Itu yang kuinginkan. - Baiklah.
- Band besar? - Band besar.
- Kamu mau band besar? - Ya.
Aku ingin melakukan hiphop.
Baik, kamu bisa menari hiphop.
Tim yang tenang.
Aku menyebutkan
bahwa aku ingin melakukan gaya Afrika.
Aku suka gaya itu
dan aku juga ingin mencoba reggae.
Ya, kamu berkata juga ingin mencoba reggae.
Tapi aku ingin melakukan gaya reggae yang berani
dan kurasa itu akan cocok dengan lagu ini.
Kita bisa menciptakan gaya berbeda saat kita bernyanyi bersama.
Ya.
Tidak seperti versi aslinya,
kami ingin menunjukkan pesona kami
sebagai musisi individu.
Jadi, kami menyiapkan konser mini MAMAMOO
untuk menunjukkan warna asli kami.
Mari bersorak.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Bersulang.
"Sementara itu"
"Apa yang Chanmi pakai di pergelangan kaki kanannya?"
Chanmi,
bagaimana pergelangan kakimu bisa cedera?
Beri tahu kami.
Aku sangat kesakitan saat berjalan.
- Apa itu masuk akal? - Saat itu di luar gelap
dan tidak ada lampu jalan.
Seharusnya kamu memakai senter.
Senter?
Kamu seharusnya menyalakan lampu.
Aku tidak membawa ponsel saat itu.
- Apa? - Setidaknya bukan di tanganku.
Kamu pergi ke mana tanpa ponsel?
Aku meletakkannya di meja dan keluar sebentar.
Kamu berlari atau tidak? Kamu berlari, bukan?
Aku berlari.
"Pukulan di bokong"
Aku memukul mikrofon.
"Dia malah memukul mikrofon"
Jika kamu terluka,
- kita tidak akan melakukan ini. - Kita akan berhenti.
- Jangan terluka. - Aku tidak akan tampil.
Kamu terluka karena memarahiku.
Terima saja kenyataannya.
Apa yang akan kamu lakukan?
- Aku bisa tampil saja. - Apa maksudmu?
Bagaimana jika keadaan memburuk di hari tampil?
Tidak apa-apa, aku akan baik-baik saja.
Syukurlah.
Mungkin bagus jika Chanmi terluka.
- Kenapa? - Kamu sangat kompetitif.
Aku tidak akan bersaing jika aku cedera.
Sama.
- Aku tidak akan bisa. - Aku bisa.
Kita harus mencari lagu MAMAMOO sekarang.
Lagu apa yang diinginkan semua orang?
- Ada terlalu banyak. - Ada terlalu banyak.
- Aku pribadi ingin mencoba itu. - Lagu yang mana?
"Mr. Ambiguous."
- "Mr. Ambiguous" - "Mr. Ambiguous"
"Lagu andalan album debut MAMAMOO, 'Mr. Ambiguous'"
- Menggemaskan sekali. - Mereka terlihat cantik.
- Mereka masih muda. - Kumis itu.
Kurasa aku tidak bisa melakukannya.
Mereka manis saat itu.
"Mereka otomatis ikut bernyanyi"
"Moonbyul memiliki narasi di tengah lagu"
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak bisa bernarasi di tengah lagu.
Kita bahkan malu untuk kontak mata.
- Kita akan tertawa keras. - Kita akan mati tertawa.
"Hye Jeong mengikuti setiap tarian yang dilihatnya"
Koreografinya tampak bagus.
"Bernyanyi"
Tunggu. Aku tidak bisa melakukan itu.
"Lebih sulit dari kelihatannya"
- Menggerakkan leher? - Aku tidak bisa melakukannya.
Aku berlatih selama 10 tahun dan masih tidak bisa melakukannya.
- Ada lagu apa lagi di sana? - Ada lagu apa lagi?
Bagaimana dengan "Um Oh Ah Yeh?"
- Ya. - Itu lagu yang bagus.
"Ada narasi lagi"
"Jadilah bersama MAMAMOO"
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku juga tidak bisa melakukannya.
Yuna harus melakukannya karena dia vokalis utama.
Atau kamu, penyanyi rap utama?
Aku juga suka lagu ini.
Kurasa aku suka tariannya.
Benar. Itu bagus.
Sangat menyenangkan.
- Ini lagu yang sangat bahagia. - Ya.
"'Um Oh Ah Yeh' bahkan diakui di luar negeri"
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kami melakukan kontak mata
Lucu sekali.
Tidak ada kontak mata. Kita harus melihat di antara mata.
Kita bahkan tidak bisa saling menyentuh.
"Rap ceria Moonbyul"
Itu manis.
- Manis sekali. - Aku tidak bisa bayangkan
Ji Min menyanyi rap seperti itu.
Apa? "Call You Bae" juga manis dan dia masih tampil baik.
Aku tidak membicarakan soal betapa manisnya.
Aku membicarakan nadanya.
- Itu bukan nyanyian rapku. - Benar.
- Bagaimana menurutmu? - Bagaimana menurutmu?
- Sungguh. - Bagaimana menurutmu?
Aku menolak.
"Mereka benar-benar penasaran"
Kurasa aku tidak bisa melakukan hal seperti ini.
Ada apa lagi?
Apa lagi?
Mereka sudah menampilkan "Decalcomanie."
- Mereka sudah menampilkannya. - "Egotistic."
"'Egotistic' gelap, tapi glamor"
Ini cukup keren.
Ya, ini keren.
Jika kita akan tampilkan ini, kurasa akan bagus.
"AOA jatuh hati dengan 'Egotistic'"
Keren.
Lagu ini sangat energik dan keren.
- Aku suka ini. - Menurutmu kita bisa?
"Hye Jeong, malaikat dansa mulai menari lagi"
Ini yang paling menarik.
Hye Jeong bilang dia tidak bisa melakukannya.
- Ini bukan soal leher. - Bagian ini.
- Bukan leher, benar? - Bukan.
- Yang ini. - Kurasa dia bisa melakukannya.
Bolak-balik.
Jadi...
"Berpikir"
Kurasa ini yang terbaik.
"Mari kita pilih 'Egotistic'"
- Mari kita buat keren. - Ya.
Dan aku terpikir desain setelan.
Mari kita gunakan itu.
Ada penari yang ingin aku gunakan.
- Benarkah? - Untuk genrenya?
Ya.
"Ketua Ji Min punya ide tidak terbatas"
Aku ingin mempekerjakan orang yang melakukan voguing.
Aku menyadari tim lain memakai banyak penari.
Benar. Kita harus menyewa penari kali ini.
- Itu penting. - Mari pakai banyak penari.
Lucu. Kita bilang tidak peduli dengan peringkat.
- Tapi kita sangat peduli. - Kita hanya berusaha keras.
- Panggungnya... - Kita berkata, "Dengan penari'
Kita tidak peduli pangkat, tapi kita harus selalu lakukan yang terbaik.
- Kalau begitu, "Egotistic?" - Ya.
Kapan kita bertemu?
- Benar. Kita harus berlatih. - Mari bertemu besok.
- Kita harus berlatih keras. - Apa kamu senggang besok?
- Ya, di malam hari. - Baiklah.
- Baik. - Bagus.
- Bagus. - Bubar.
Bubarkan.
Kali terakhir, kita fokus pada nyanyian.
"'You and I' oleh Park Bom"
"Menjadi topik utama dengan kemampuan menyanyi yang unik"
Kukira kita mungkin arogan.
Karena tim lain fokus pada penampilannya,
aku merasa khawatir.
Rasanya ada yang kurang.
Kukira aku kekurangan sesuatu.
Jadi, menurutku penting untuk menambahkan penampilan.
Baik, mari kita susun lagunya,
- agar kamu bisa membuat penampilan. - Ya.
Kamu sudah mendengarkan (G)I-DLE?
Ya. Aku sering mendengarkan lagu mereka.
Mereka memiliki lagu berjudul "Hann."
- Itu bagus. - Ya.
"Konsep unik 'Hann' adalah sebuah masalah"
"'Hann' merajai berbagai tangga musik"
"Dan menjadi lagu hit (G)I-DLE"
Menurutku "Hann" bagus.
Kalau begitu, pilih "Hann?"
- Ya. - Kurasa itu ide bagus.
Daripada menyanyikannya persis seperti mereka,
aku ingin suasananya bergaya hiphop.
Suasana hiphop?
Sama seperti 2NE1.
- Dengan dentuman? - Maksudmu dengan dentuman kuat?
- Sesuatu yang kuat? - Dengan dentuman.
Lalu kamu bisa tonjolkan penampilan.
Ada penulis lagu bernama Bick San Cho,
yang bekerja dengan So Yeon.
- Aku pernah bertemu dengannya. - Dia seorang produser.
Bagaimana jika kita serahkan aransemen kepadanya?
"Puas"
Untuk rekaman gambar terbaik.
Aku ingin melakukan yang terbaik.
Dan saat itu terjadi, aku harus di posisi pertama.
Teman-teman, tunggu saja. Aku akan di posisi pertama.
"Mendesis"
Selesai.
"Bom sibuk menyiapkan sesuatu"
"Siapa tamunya?"
Huruf I.
"Bom membuat dekorasi penyambutan untuk (G)I-DLE"
Kamu tidak datang?
"Jantung berdebar"
Kenapa kamu tidak datang?
Kamu datang?
Kamu di sini?
Ini menyenangkan.
"Lalu seseorang berjalan menaiki tangga"
Aku mendengar mereka.
Halo.
- Hai. - Kami di sini.
"Mereka bertemu untuk mempelajari kiat panggung satu sama lain"
Hai. Kamu cantik sekali.
- Aku ingin... - Satu, dua.
- Halo. Kami (G)I-DLE. - Halo. Kami (G)I-DLE.
Satu, dua. Apa kabar? Kami 2NE1.
"Astaga"
- Halo. - Ini gila.
Ada jagung di atasnya.
Ya, kami membuat... Kami memasukkannya.
- Semoga kamu menyukainya. - Bagus sekali.
Benarkah? Terima kasih.
Ini agak berat.
Aku suka kukumu.
"Bom merespons dengan hangat"
Terima kasih.
Lihatlah. Aku mendekorasi ruangan.
"Berseru"
Selamat datang, (G)I-DLE.
Terima kasih.
Aku sangat bersyukur.
Aku tidak percaya
bahwa aku bisa berada di tempat yang sama dengan Bom.
Sebenarnya aku tidak tahu harus berkata apa.
Aku sangat gugup.
"Menelan ludah"
Awalnya canggung.
Aku menjadi malu.
Aku tidak pernah seperti itu sebelumnya.
Ini mengingatkanku pada grupku.
Aku mulai bernostalgia saat bicara dengan mereka.
Aku berusaha.
Jadi, apa yang akan kamu nyanyikan kali ini?
- Kami? - Ya.
"So Yeon agak bingung saat dia berterus terang"
Sudah jelas kami memilih lagu
yang paling ingin kami coba.
- Yang ini. - Astaga.
Itulah kesepakatan kami.
Sudah kuduga.
- Bagaimana denganmu? - Aku?
Aku sudah mendengarkan semua lagumu,
dan favoritku adalah...
Sebenarnya ini rahasia.
"Kami penasaran"
"Hann."
Luar biasa.
Kita terus membicarakan
bagaimana kami ingin kamu mencoba "Hann."
Kami sangat bahagia.
Bagian mana yang kalian mainkan?
Kamu tidak perlu menyebutkan CL.
Tidak.
Bagianmu.
- Siapa? - Ini...
"Tebak siapa?"
- Itu Mi Yeon. - Ya.
- Aku memutuskan menjadi penyanyi... - Apa kamu vokalis utama?
- Ya. Setelah melihatmu. - Sudah kuduga.
- Aku sangat bahagia. - Semoga berhasil.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Omong-omong, kamu bilang
kamu akan membawa pendukung.
"Setelah memutuskan tim menyanyikan ulang, Bom memberi kabar penting"
Kurasa aku harus mengajak anggotaku.
"Apa yang dia katakan membuat semua orang menantikannya"
"Siapa kartu rahasia Bom"
"Yang membuat semua orang berteriak?"
Aku sangat menantikannya.
- Sungguh? - Ya.
Itu...
"Apa CL?"
"Apakah Sandara Park?"
"Mungkin kita akan melihat ini di Queendom?"
Itu rahasia.
Ini rahasia.
Tidak bisakah kamu memberi tahu kami?
Ini rahasia.
CL? Kong Minzy?
Ratu kompetisi.
Aku yakin dia akan mengambil alih panggung.
Aku punya pertanyaan.
Apa yang harus kutekankan
di bagianmu?
Intinya adalah tarian ini.
- Menari? - Ya.
Kamu harus menyapu kakimu dan bangun
- sambil bernyanyi. - Aku pernah melihatnya.
Orang-orang bertepuk tangan saat aku melakukan itu.
Tapi aku harus memiliki kaki itu.
Aku bisa melihat kamu memilikinya.
Kamu sudah menguasainya.
Apa kamu punya kiat untukku?
- Untuk "Hann?" - Untuk "Hann?"
Kamu harus bernyanyi seolah memiliki kebencian mendalam.
Aku punya kebencian mendalam.
Ada itu di suaramu.
Selama kamu memiliki suara itu,
aku yakin itu cukup untuk aransemennya.
Akan terdengar sangat berbeda.
Terima kasih.
"Terima kasih"
Kurasa itu akan cocok dengannya.
Kurasa dia akan jauh lebih baik daripada kami.
Aku harus melakukan yang terbaik.
Aku akan menempati posisi pertama.
"Aku akan menempati posisi pertama"
"Bom mencabut pedangnya"
Satu, dua, tiga.
- Semangat! - Semangat!
"Semangat!"
Aku di studio Bick San Cho sekarang.
- Halo. - Ya.
- Dia pembuat lagu terkenal. - Astaga.
"Bick San Cho memproduksi bersama lagu-lagu hit (G)I-DLE"
Kami sedang rekaman.
Aku akan kembali membahasnya nanti.
"Dia memeriksa setiap baris dengan hati-hati"
Dia langsung membuatnya.
"Dia merekam tanpa jeda"
- Kita mulai? - Ya.
"Bom menyanyikan refreinnya dengan suaranya sendiri"
Bukan begitu, tapi tetap menyenangkan.
"Versi hip baru dari 'Hann'"
"'Hann' yang baru akan segera diungkap"
"Sebuah amplop misterius dikirim ke MAMAMOO"
- Apa itu? - Apa itu?
Kenapa kamu terus memberi kami sesuatu?
- Tidak. - Queendom.
Aku dapat lemon.
Apa? Aku dapat kaki.
Aku punya catatan tempel. Ini pasti berarti sesuatu.
Ada apa?
Queendom Quest?
- Apa itu? - Di sini.
"Enam tim memilih satu dari tiga amplop"
Ada banyak.
"Queendom Quest"
"Satu hari bebas masuk untuk menonton latihan"
"Bebas masuk efek khusus, satu kali mengubah petunjuk"
"Bebas memilih lagu di Babak Dua"
"Peluang kru"
Ada dua hal yang kuinginkan.
Aku ingin efek khusus.
Aku ingin para kru.
Aku juga.
Kita bisa beri tahu mereka jika ingin efek khusus.
- Itu benar. - Itu sangat kuat.
Karena itu bisa dilakukan.
Baiklah kalau begitu. Mari gunakan peluang staf.
- Tidak. Bukan begitu cara kerjanya. - Kita harus menyelesaikan misi ini.
"Mereka harus menyelesaikan misi lebih dahulu"
Kita tidak tahu bisa mendapatkannya atau tidak.
- Aku mengerti. - Kita tidak tahu akan dapat apa.
Ada stiker
- di setiap amplop. - Ya.
Ini adalah petunjuk untuk misi hari ini.
Kamu bisa pilih satu.
"Apa yang akan MAMAMOO pilih?"
"Coba kulihat"
Ini ungu dan merah muda untuk Queendom.
- Bagaimana menurutmu? - Tentu. Mari kita lakukan.
- Yang ini? - Ya.
Bacalah.
"Queendom Quest mana yang MAMAMOO pilih?"
Sticky Note Shake Off.
Hanya satu peserta.
Dalam 60 detik,
kamu harus melepaskan 60 catatan tempel di tubuhmu
dengan menari.
Haruskah kucoba?
- Benarkah? - Kurasa aku akan mahir.
Benarkah?
Tolong lakukan ini.
"Satu kesombongan ditambahkan"
Itu menggemaskan.
- Kalau begitu, - Mari kita lakukan.
bagian ini lebih baik.
Karena aku bisa lakukan seperti ini,
- tapi di sini, aku tidak bisa. - Benar.
Mari pasang ini.
Tentu.
Baiklah.
Hwasa. Tumpukkan ini.
"Mereka saling menumpuk catatan"
"Kru tidak pernah menduga trik ini"
Baiklah. Seperti itu.
Berhenti bergerak.
- Kepalanya. - Ya, kepala.
- Sepatunya. - Baiklah.
"Mereka menaruh catatan tempel di tempat yang mudah digoyangkan"
Di sini juga.
"Trik terakhir untuk sukses"
- Kurasa kita sudah selesai. - Kita harus pergi.
- Ini. - Aku sudah selesai.
"Mereka sudah selesai menempelkan catatan tempel"
Bersiaplah.
Siap, mulai.
"Jatuh"
Kakimu.
Hei.
Lenganmu.
- Ketiakmu juga. - Ya.
Lihatlah ketiak kirimu.
"Dia tidak marah"
Sudah lepas. Selesai.
Selesai. Kita sudah selesai.
16 detik.
"Misi selesai"
Kamu bisa pilih satu sekarang.
- Aku tidak pandai melakukannya. - Hwasa.
Kamu yang paling beruntung.
- Pilih satu. - Aku yang paling beruntung?
- Kurasa kamu lebih baik dariku. - Ya.
Ini menarik perhatianku.
Boleh aku memeriksanya dahulu?
Tentu. Pergilah ke sana dan periksa.
"Keuntungan apa yang Hwasa pilih?"
Apa terlalu kecil?
- Tidak apa-apa. - Apa?
"Apa mereka mendapatkan keuntungan yang mereka inginkan?"
Ada apa?
Ini bagus.
Kita akan menggunakannya suatu hari.
- Apa itu? - Apa itu?
- Apa ini? - Apa yang kamu lakukan?
"Misi apa yang akan AOA pilih?"
Kurasa ini tentang makan lemon.
Aku pandai melakukannya.
- Benarkah? - Benarkah?
- Kalau begitu, kita pilih ini. - Tidak.
Aku punya pertanyaan. Apa ini?
- Catatan tempel? - Memo?
Mungkin kita harus meniupnya.
"Kamu harus menggoyangkannya"
- Kurasa antara itu - Catatan tempel?
atau kuis.
Hei. Minumlah lemon.
Mungkin aku tidak bisa memakannya. Itu sudah lama sekali.
- Mari kita pakai ini. - Yang ini?
- Ya, bukalah. - Bukalah?
- Bagaimana jika hanya stiker? - Boleh kubuka? Lemonnya.
- Kita benar. - Kita benar.
Ambil giliran makan lemon dan bersiul.
Tiga orang harus bersiul dalam 60 detik.
- Tiga orang bisa bermain. - Ini mudah.
- Bersiul? - Aku tidak bisa bersiul.
"Ahli bersiul hadir"
Ini mudah. Aku ikut.
Ini mudah. Aku bisa melakukannya.
"Mari kita lakukan"
Menurutku ini mudah.
Kita bisa melakukannya.
Akhirnya, permainan yang sesuai dengan level kita.
- Satu, dua, tiga. Ayo. - Ayo.
Bersedia, siap, mulai.
"Ini bukan apa-apa"
"Berteriak"
"Ini bukan lemon yang dahulu kukenal"
Aku bisa mencium aromanya.
- Kenapa besar sekali? - Astaga.
"Otot wajahnya tidak terkendali"
Pelan-pelan.
- Tidak apa-apa. - Pelan-pelan.
- Pelan-pelan. - Sudah berapa lama?
Beri tahu aku jika sudah 30 detik.
20 detik. Kamu harus bergegas.
- Bersiul. - Cepat.
Sinkronisasi bibir.
"Akan butuh tujuh menit"
Kita hancur.
- 30 detik lagi. - Hye Jeong.
"Air jus meledak"
Yang benar saja.
"Beberapa saat lalu, aku masih belum dewasa"
"Aku gegabah"
"Aku menyesalinya"
- 20 detik lagi. - Tidak apa-apa.
- Sudah berakhir. - Tidak apa-apa.
"Hye Jeong berair hingga akhir"
- Sudah berakhir. - Maafkan aku.
- Makan saja selama 20 detik. - Hei.
- Makan saja. - Makan saja.
- Sepuluh detik. - Sudah berakhir.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Muntahkan.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Hye Jeong.
"Misi gagal"
- Bagus. - Bagus.
- Itu tidak mudah. - Kamu masih mencoba.
Tidak mudah.
Apa sudah berakhir?
- Apa sudah berakhir? - Lemonnya terlalu besar.
Dia lucu sekali.
Maksudku...
Misi gagal.
- Nantikanlah misi berikutnya. - Kita tidak berharap banyak.
- Kita hanya mencoba. - Kamu punya meme.
- Dia dapat meme. - Ini luar biasa.
"Misi Quenndom aneh yang melampaui lemon"
"Apa tim lain berhasil mendapatkan keuntungan?"
"Karena hari kompetisi makin dekat"
"Mereka berlatih lebih keras"
"Hari kontes kedua"
"Tim mana yang pertama tiba?"
Jimin. Kamu menggemaskan sekali hari ini.
Ini penampilan penari cilik.
"Lovelyz"
"Dan OH MY GIRL juga tiba"
Kita kembali.
"Mereka memasuki ruangan dengan tenang"
Waktu berlalu.
"Karena latihan terus-menerus"
"Mereka tampak lelah"
Aku lelah.
Kami berlatih sangat keras.
Kami berlatih sampai pagi selama tiga hari.
Queendom kembali.
"Di pintu masuk"
"Udara terasa berat"
Karena kami di posisi keenam kali terakhir,
sikap kami terhadap penampilan hari ini
telah berubah dari babak pertama.
Kami serius dan juga gugup.
Bagaimana perasaanmu hari ini?
- Bagaimana perasaanmu hari ini? - Hari ini?
Sebenarnya aku tidak bisa tidur.
"Melamun"
- Seol Hyun. - Ya?
- Seol Hyun. - Seol Hyun.
- Aku melihat ke cermin. - Hei.
Apa kamu terpesona sendiri?
Aku merasa tidak terlalu gugup dibandingkan penampilan terakhir.
Aku juga. Aku tidak gugup.
- Aku juga. - Aku mengatakan ini sekarang.
Tapi saat kamu di panggung...
"Seolah-olah dia sedang dalam mode getar"
Tapi saat kamu di panggung...
Aku tidak gugup.
Kurasa kali ini lebih baik.
- Apa? - Penampilan kita.
- Kurasa kita akan hebat. - Jadi, kamu merasa percaya diri?
- Kamu merasa percaya diri? - Karena
tidak ada yang pernah melihat kita seperti ini.
- Tapi kita menginginkan ini. - Benar. Kita menginginkannya.
- Kami sudah menantikan hari ini. - Ya.
Aku tidak sabar untuk tampil.
- Aku tidak sabar untuk tampil. - Aku tidak sabar.
"Nantikanlah"
"Dan"
"Karpet merah menyambut"
"Pemenang babak terakhir, (G)I-DLE"
Astaga.
- Halo. - Halo.
- Halo. - Aku malu.
"Apa kamu bingung dengan pelayanan kami untuk sang ratu?"
- Halo. - Ini karpet merah.
Pemenang akan menerima
Layanan Ratu yang unik di hari kompetisi berikutnya.
"Hanya berjalan di karpet merah, (G)I-DLE"
Aku merasa kita harus bernyanyi.
"Input yang salah"
Apa ini jalan perawan?
"Mereka akhirnya memasuki arena dengan musik yang tepat"
Ini berlebihan.
- Lama tidak bertemu. - (G)I-DLE.
Mari taklukkan.
"Menyingkap Layanan Ratu yang unik"
"Ruangan nyaman"
"Dan berbagai camilan khusus untuk (G)I-DLE"
"Ada juga pembersih udara dan kursi pijat!"
Apa ini?
Teman-teman, mari kita foto ini!
Ini sangat menyenangkan.
Aku akan menginap di sini malam ini.
Teman-teman.
Aku akan menginap di sini malam ini.
Apa hanya untuk kita?
Ini mengagumkan.
Aku belum pernah mendapatkan hal seperti ini dalam hidupku.
Bagaimana jika
kita...
Bagaimana jika kita pindah ke kamar yang lebih kecil lain kali?
Aku tidak percaya ini.
"Bahagia"
Aku sangat bahagia hingga aku takut.
Aku ingin selalu menjadi juara pertama.
Jika kita menjadi juara pertama lagi,
itu akan menyenangkan.
Lalu kita akan makan hidangan lezat setiap hari.
Kita tidak punya pilihan. Kita harus menang lagi.
Kita harus menang dengan serius.
"Di sisi lain, MAMAMOO juga datang"
Halo.
"Lalu Bom tiba berikutnya"
Hari ini
adalah pertarungan sampai akhir.
"Para penonton mulai berdatangan"
Aku di sini untuk menyemangati OH MY GIRL.
Aku di sini untuk mendukung AOA, Ace of Angels.
- MAMAMOO. - AOA tidak peduli apa pun.
Lovelyz.
- (G)I-DLE? - Bom, tentu saja.
Semoga mereka menyuguhkan penampilan terbaik.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil, OH MY GIRL.
- Semoga berhasil, Hyo Jung. - Semoga berhasil, Lovelyz.
Semoga berhasil. Kamu pasti bisa.
MAMAMOO, kalian akan mendominasi panggung. Semoga berhasil!
Semoga berhasil, AOA. Semoga berhasil, Queendom.
"Para penonton masuk 30 menit sebelum kompetisi"
"Suasana mulai panas"
Ini gila. Ini awal yang hebat.
"Lee Da Hee, Jang Sung Kyu"
Dia cantik sekali.
"Berkedip"
- Para pembawa acara sudah siap. - Sudah dimulai.
Dia cantik sekali.
Pembukaannya sempurna seperti biasanya.
Grup wanita K-pop teratas kembali di hari yang sama.
Kompetisi mengejutkan untuk membedakan yang layak di puncak.
Perang penampilan kembali.
- Queendom. - Queendom.
"Pertarungan penampilan kembali, Queendom"
Hari ini, kita akan mengadakan babak kedua di panggung ini.
Kalian bisa memilih dua tim yang menurut kalian tampil baik
di babak penyisihan.
Hal yang paling penting adalah
kalian tidak bisa memilih tim yang sama dua kali.
Harap diingat.
Total skor untuk babak kedua
adalah 10.000.
7.000 poin oleh penonton,
yang telah dipilih melalui situs web.
2.000 poin oleh penilai khusus.
Dan 1.000 poin Evaluasi Mandiri oleh peserta Queendom.
Poin akan digabungkan untuk peringkat akhir.
Tim yang menerima dukungan terbanyak dari para penilai khusus
akan menerima 2.000 poin sendiri.
- Ya. - Ya.
- Sung Kyu. - Ya?.
Siapa tamu spesial untuk kontes kedua?
Untuk babak pertama,
rekan-rekan dari bidang yang sama.
Para calon idola adalah penilai khusus.
Sekali lagi,
kami mengundang mereka dari bidang yang sama dengan penilai khusus.
Siapa yang diundang kali ini?
Orang-orang ini menyaksikan banyak penampilan K-pop.
Mungkinkah para manajer?
Mereka menyaksikan
penampilan secara objektif tanpa kepentingan pribadi.
Aku penasaran siapa dia.
Mereka
adalah tim keamanan.
Beberapa dari mereka tampak tidak asing.
Ini sungguh tiba-tiba dan ide bagus.
Tidakkah menurutmu tim keamanan akan menyukai tema kita?
Apa itu menarik?
Mereka mungkin merasa akrab.
- Mereka mungkin bilang, "Keren." - "Mereka keren."
Sama seperti yang mereka lihat dari dekat,
aku yakin mereka punya harapan tinggi.
Aku meminta penilaian objektif hari ini.
Kalau begitu, kita mulai babak penyisihan kedua
pertarungan penampilan kembali, Queendom.
Queendom.
"Menelan ludah"
"Menghela napas"
"Gugup"
Siapa yang memimpin acara?
- Queendom. - Queendom.
"Queendom"
Pertarungan penampilan kembali, Queendom.
Tema dari kontes kedua adalah menyanyikan ulang.
"Ruangan MAMAMOO"
"Mereka sibuk berlatih di menit terakhir"
Karena ini bukan lagu kita,
tapi AOA,
kami merasa tertekan.
Kami berlatih lebih banyak
dan menjadi lebih siap.
Aku terus merasa cemas.
"Bahkan di luar ruangan"
"MAMAMOO berulang kali memeriksa penampilan mereka"
"Mereka merasa lebih tertekan karena itu lagu AOA"
- Satu, dua, tiga. Semangat. - Semangat.
Penampilan menyanyikan ulang girl group K-pop
yang hanya ada di Queendom.
Ini panggung pertama.
Mereka tahu cara menikmati panggung.
Idola beagle yang sangat bertenaga
yang bisa menampilkan genre apa pun.
MAMAMOO.
Kamu lihat itu?
- MAMAMOO. - Giliran mereka.
Nama mereka terdengar keren.
- MAMAMOO. - MAMAMOO.
"MAMAMOO"
"Para penonton menggila saat mereka tampil!"
"Berseru"
- Apa itu? - Apa itu?
"Berseru"
Mereka cantik.
"Seolah-olah mereka berada di ruang dokter gigi"
"Mereka semua berseru"
Apa itu?
"Sorak-sorai tidak berakhir"
- "Aku bilang MAMA MAMAMOO" - "Aku katakan MAMA MAMAMOO"
- Halo, kami MAMAMOO. - Halo, kami MAMAMOO.
- Ya. - Ya.
MAMAMOO.
Untuk babak pertama dan kedua,
kalian tampil pertama.
Bukankah ini agak merepotkan?
- Kami - Ya?
ingin tampil pertama untuk kedua babak.
"Itu terdengar seperti MAMAMOO"
Kami ingin menjadi yang pertama memulai acara.
Aku senang kami bisa melakukan ini.
Begitu rupanya. Tema hari ini adalah menyanyikan ulang.
Haruskah aku menyebutnya titik observasi?
Ada perbedaan dari lagu aslinya?
Kami berpakaian berbeda.
Ya.
Setiap orang
menyiapkan konser kecil.
"Harapan makin tinggi"
"Para penyanyi aslinya juga menantikannya"
Aku tidak sabar melihat mereka menggubah lagu kita.
Aku tahu.
"Empat hari sebelum kontes, studio latihan MAMAMOO"
Kamu terlambat.
"Kamu terlambat"
- Permainan dimulai. - Ya.
Sebenarnya aku membawa sesuatu.
- Apa yang kamu bawa? - Karena kita memilih "Good Luck"
AOA mengirimkan pesan.
Mereka mengirimkan pesan. Aku akan memutarkannya.
- Halo. - Halo.
Kami AOA.
Kudengar kalian akan menyanyikan "Good Luck" untuk kontes.
Aku yakin kalian akan melakukannya dengan sangat baik,
tapi kami mengirim ini untuk memberimu sedikit petunjuk.
- Ya. - Ya. Koreografi kunci kami
adalah acungan jempol.
- Acungan jempol. - Itu kunci koreografi kami.
"Tarian jempol adalah kunci koreografinya"
"Itu bagus"
Aku harap kamu mempertahankannya untuk penampilan.
Kami menantikannya.
Kami tidak sabar melihat penampilan yang luar biasa.
Semoga berhasil! Persiapkanlah dengan sangat keras.
"Persiapkanlah dengan sangat keras?"
- Aku tidak tahu harus berkata apa. - "Tolong jangan terlalu bersiap."
- Tolong jangan terlalu bersiap. - Tolong jangan lakukan itu.
"Mereka mungkin akan menjadi grup idola lucu"
- Ayo. - Sampai jumpa.
"Terima kasih, AOA"
- Ini kunci koreografinya. - Terima kasih.
Kita harus perbaiki sedikit tarian kita.
Kita belum memutuskan bagian akhirnya.
Mari kita pakai ini.
Meskipun tidak sama dengan aslinya.
Baik. Mari kita meriahkan suasana.
Mau latihan menari?
Baiklah.
"Untuk menampilkan lagu AOA"
"Mereka berlatih dengan konsentrasi hebat"
Itu bagus.
Karena lagu ini mengalir cepat,
kita harus menyelesaikan gerakan ini dan berdiri seperti ini.
- Alih-alih maju? - Hanya kaki kanan yang bergerak.
Koreografi kuncinya adalah ini.
AOA meminta kita menyertakannya dalam penampilan.
Kita bisa memasukkannya.
Alih-alih melakukan hal yang sama,
kita bisa berpura-pura melempar koin untuk bagian "Semoga berhasil."
Melempar koin adalah ide bagus.
Alih-alih memberi acungan jempol,
kita bisa melempar koin.
Aku ingin membuat penampilan keren.
Untuk bagian akhirnya,
kami punya ide bagus
melempar koin ke udara
seolah-olah kami mencoba
meramal nasib kami.
Dari awal hingga akhir,
para anggota mengerjakan penampilan.
Karena kami menyanyikan lagu artis lain
alih-alih menyanyikan lagu kami sendiri,
kami kali pertama memikirkan,
"Bagaimana kami bisa menambahkan warna sendiri
pada penampilannya?"
"Latihannya berlanjut sampai larut malam"
Aku tidak terlalu peduli dengan peringkat,
tapi aku ingin tampil baik di panggung.
Aku sudah melakukan yang terbaik.
Aku sangat bersemangat.
"100 persen berharap"
- Ini gayaku. - Aku penasaran.
Aku tidak tahu akan seperti apa, tapi pasti luar biasa.
"'Good Luck' oleh MAMAMOO"
Mereka bahkan membuat video.
Itu hebat.
Benar-benar berbeda.
Aku suka konsepnya.
Luar biasa.
Ini rap baru, bukan?
Aku tidak menyangka mereka akan membuatnya begitu seksi.
Sudah kubilang mereka akan membuatnya seksi.
Luar biasa.
Ini seperti lagu yang berbeda.
Sepertinya mereka bertekad untuk menang.
Astaga.
Dia baik-baik saja?
- Astaga. - Astaga.
Tidak apa-apa.
Ini seperti konser.
"Astaga"
"Mereka hanya bisa bertepuk tangan"
Itu tadi luar biasa.
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskan penampilannya.
Keren sekali. Seperti konser.
Itu tadi luar biasa.
Aku suka intro Hwasa.
- Aku juga. - Aku menyukainya.
Keren sekali.
Aku sendiri paling menyukai bagian Hwasa.
Aku menyukai aransemen dan penampilan.
Mereka sangat keren.
Mereka memberikan penampilan baru dengan lagu kami.
Aku sangat menikmatinya.
Kupikir, "MAMAMOO bisa berada di posisi pertama."
Aku merasa segar.
Aku merasa segar setelah ini berakhir.
Aku hampir terjatuh.
Kakimu baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Kakiku baik-baik saja sekarang.
- Aku hampir terjatuh. - Kamu baik-baik saja?
Yang benar saja.
Kamu hampir terjatuh.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Licin.
Lihatlah ujung tumitmu.
Ada debu di sepatumu.
- Jangan pakai sepatu itu. - Aku tahu.
Ayo.
"Tim kedua, AOA, menuju panggung"
Ya!
Ayo.
"Percaya diri"
Ronde terakhir adalah soal menunjukkan pencapaian kami.
Tapi babak ini tentang mencoba hal-hal baru.
Kurasa orang akan mengira ini sisi baru kami.
"Sebelum kontes, studio latihan AOA"
"Membuat kontak mata dengan pantulan dari cermin"
Apa aku terlihat seperti anak TK hari ini?
"Apa aku terlihat seperti anak TK hari ini?"
- Ya. - Anak gadis.
Kamu tampak menggemaskan.
Bukankah itu disengaja?
Kupikir itu disengaja.
Tidak, tapi dengan sepatu itu, tampak disengaja.
"Dia menjadi menggemaskan dengan memakai apa pun"
"Ini saatnya latihan dengan ketua yang menggemaskan"
"AOA akan menampilkan 'Egotistic' oleh MAMAMOO"
"Mereka serius saat berlatih"
"Namun"
Hei, ini pusat.
Lihatlah ke kamera.
- Hye Jeong. - Hye Jeong, kumohon.
Hye Jeong, tolong cari jalanmu.
"Selama latihan untuk babak pertama"
"Aku di tengah!"
"Hye Jeong kehilangan arah setiap kali latihan dimulai"
"Latihan terus berlanjut saat Hye Jeong mencari jalan"
"Chanmi adalah penari utama AOA"
"Dia tidak terlihat senang"
"Dia mengkhawatirkan pergelangan kakinya yang terkilir"
Aku tidak keberatan kesulitan karena cederaku,
tapi aku merasa kasihan pada para anggota lain.
Mereka pasti sangat kesulitan
saat berlatih tanpa aku.
"Chanmi melewatkan latihan beberapa hari karena cederanya"
"Dia mengejar dengan tekun"
Aku tidak bisa menunjukkan bahwa aku kesakitan.
Selama latihan, aku sengaja tidak memakai semprotan
pereda nyeri.
"Mereka rehat setelah sesi latihan yang panjang"
- Apa kamu lelah? - Aku lelah.
Kita istirahat lebih cepat dari setahun lalu.
Benar. Kita juga istirahat lebih lama.
Aku tahu.
Bagaimana pergelangan kakimu?
Tidak apa-apa.
Kamu terdengar sangat serius. "Tidak apa-apa."
Tidak apa-apa.
Dengan Chanmi, aku hanya mengkhawatirkan cederanya,
tapi dengan Seol Hyun, itu masalah yang sangat berbeda.
Aku tahu.
Kita tidak punya banyak waktu.
"Mereka tidak punya waktu atau Seol Hyun"
"Apa yang mereka butuhkan di saat seperti ini?"
- Haruskah kita latihan? - Mari kita latihan.
- Ini saatnya berlatih. - Ya.
Bagian mana yang harus kita latih?
"Latihan dilanjutkan"
Haruskah kita lanjutkan latihan menari?
- Mari kita lakukan itu. - Baiklah.
"Untuk meringankan kekhawatiran"
"Mereka terus berlatih"
Jimin bukan tipe yang peduli dengan peringkat,
tapi dia bekerja sangat keras.
Dia bekerja sangat keras.
Itu hebat.
Kamu sungguh tidak peduli dengan peringkat?
Tidak.
Ayo. Jujurlah.
- Apa? - Jujurlah.
Ini membuatku gila.
"Latihannya juga berlanjut di hari berikutnya"
Kami berlatih setiap hari.
Kami tidak melewatkan satu hari pun.
Anggota yang melewatkan latihan karena ada jadwal
mengambil kelas privat dahulu
lalu bergabung dengan kelompok.
AOA menempati posisi pertama dalam hal latihan.
- Tentu saja. - Tentu saja.
Kami selalu menjadi juara pertama dalam hal latihan.
- Benar. - Ya.
"Kami selalu menjadi juara pertama dalam hal latihan"
Pertarungan penampilan kembali, Queendom.
Aku perkenalkan grup yang akan memberikan penampilan kedua.
Mereka adalah para pencuri perhatian di panggung
dan peri menawan
yang memikat mata dan telinga.
Ace of Angels, AOA.
"Saatnya menunjukkan hasil latihan panjang mereka"
"Halo"
- Satu, dua, tiga. Halo. - Halo.
- Kami adalah Ace of Angels, AOA. - Kami adalah Ace of Angels, AOA.
Halo.
"Senang bertemu denganmu"
Itu bukan pakaian yang kita pakai untuk "Egotistic."
Kita mengenakan pakaian seperti itu untuk "Decalcomanie."
MAMAMOO sudah menyanyikan ulang
lagu kalian.
Bagaimana menurutmu?
Aransemennya cukup megah
dan setiap anggota bernyanyi dengan gayanya sendiri.
Aku sangat menikmati penampilannya.
Begitu rupanya.
"Sungguh mengharukan!"
AOA, lagu apa yang kalian siapkan?
Hari ini, kami akan mencoba sesuatu
yang belum pernah kami lakukan sebelumnya.
Akan sangat menyenangkan,
jadi, kami harap penonton akan menikmatinya bersama kami.
Tolong pilih kami.
Dia adalah ketua sesungguhnya.
Nomor Dua.
Ini bukan lelucon.
Sungguh. Ini bukan lelucon.
Aku bicara tentang bagaimana aku tidak peduli soal peringkat,
tapi hasilnya membuatku sadar
aku sebenarnya peduli.
Aku tidak bisa menyangkal
merasa sedikit kecewa.
Kami mempersiapkan penampilan ini dengan giat,
jadi, nikmatilah.
Hai.
Jadilah penggemar kami.
"Jadilah penggemar AOA"
- Selamat datang. - Terpikatlah pada pesona kami.
Di mana itu?
Kurasa di sana posisi Da Hee berdiri.
Meskipun AOA adalah grup yang kami hadapi,
mereka akan menyanyikan lagu kami.
Ini menarik.
Aku tidak bisa membayangkannya
karena hanya kami yang menyanyikan lagu itu.
Aku tidak bisa membayangkan penampilan penutup
oleh grup lain.
Ayo!
"Tidak seperti dia di babak pertama"
Halo.
"Jimin rileks"
Aku tidak percaya betapa rileksnya dia.
"Aku ingin rileks sepertinya"
"Benarkah ini penampilan AOA?"
Agar orang-orang terkejut,
kami akan menunjukkan sisi keren kami.
"'Egotistic' oleh AOA"
"Dia sangat keren"
"Astaga"
Dia keren.
Apa ini "Egotistic?"
Ini dia.
- Apa yang terjadi? - Astaga.
"Mata mereka melebar"
Astaga.
"Apa kartu rahasia AOA?"
Ini mengejutkan.
Tidak mungkin.
- Tidak mungkin. - Tidak mungkin.
Itu dia!
"Astaga"
Lagu kita banyak berubah.
- Aku tahu. - Banyak berubah.
Untuk sesaat, aku tidak mengira itu lagu kita.
Meski pakaiannya seperti "Decalcomanie."
Itu membuat kita bingung.
Aku kagum mereka menambahkan warna AOA
pada lagu.
Jika mereka bilang itu lagu mereka, orang akan percaya.
Aku kagum.
Aku kagum melihat sisi baru AOA
yang tidak kuketahui ada.
Para penari itu luar biasa.
Komponen penampilannya sangat selaras.
"Astaga"
Keren sekali.
Kenapa tidak ada tepuk tangan untuk penampilan ini?
Luar biasa.
Kamu melihat para penari itu?
Mereka terus berpose sampai cahaya mati.
Tahan posemu sampai lampu padam.
Para penari seperti...
Luar biasa.
- Kamu lihat penari yang membungkuk? - Ya.
- Itu bukan lelucon. - Apa yang harus kulakukan?
Bukankah sangat sulit untuk memilih di antara mereka?
"AOA turun dari panggung setelah penampilan"
Aku lelah, tapi bahagia.
"Berkat usaha semua orang"
"Mereka bisa tampil bahagia"
"Mereka saling menyemangati"
Mari berfoto bersama.
Satu, dua, tiga.
Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
"Bagaimana rasanya setelah penampilan selesai?"
Senang!
"Senang!"
- Jawaban yang singkat. - Senang.
Senang. Ini yang terbaik.
Saatnya bersiaga.
"'Hann' versi Park Bom akan tampil berikutnya"
"Bernyanyi"
"Park Bom berlatih sampai akhir"
"Rasanya luar biasa menyanyikan lagu girl group lain"
(G)I-DLE pernah ke agensiku.
Karena mereka pernah menyanyikan lagu 2NE1,
aku ingin bekerja dengan baik.
- Kamu akan berlatih keras? - Ya, aku akan berlatih.
- Kamu berjanji? - Ya, aku akan berlatih keras.
- Mari mulai. - Baiklah.
"Gerakan tariannya penting dalam penampilan 'Hann'"
Ada gerakan tari.
Kudengar itu disebut Tarian Crane.
"Bom bertanya tentang kunci koreografi 'Hann'"
"Dia mencoba mempelajari Tarian Crane dari penyanyi aslinya"
- Tolong tunjukkan padaku. - Akan kutunjukkan padamu.
"Berharap"
"Tidak terlihat terlalu sulit"
Terlihat indah.
"Apa aku bisa meniru yang kulihat?"
Mulai dari sini dan putar.
"Mulai dari sini dan putar"
"Berputar"
- Apa yang harus kakiku lakukan? - Kamu baru saja membuat suara.
- Baik. - Tubuhmu tidak mengikuti.
Seperti ini?
Tidak. Kamu terlalu mengangkat tangan.
- Seperti ini? - Ya. Lakukan sekaligus.
Jangan gerakkan jarimu setelahnya. Jaga tetap bersih.
Ya! Itu usaha terbaikmu, tapi masih cukup buruk.
Hei.
Aku lambat saat mempelajari tarian.
Aku khawatir.
Saat menjadi anggota 2NE1, aku bergadang untuk berlatih.
Aku mengerahkan segalanya.
Aku merasa harus bekerja dengan baik.
Aku tidak bisa merusak lagu mereka.
Aku teringat masa-masa pelatihanku.
Sama seperti saat aku masih pemula,
aku merekam video latihan itu dan menyerahkannya ke pelatihku.
Aku merekam lagu itu sekitar sembilan kali.
Selain itu, ada kartu rahasia yang harus kamu harapkan.
Jika boleh memberimu petunjuk,
dia adalah ratu kompetisi.
Ini saatnya untuk latihan Park Bom.
"Penyanyi tamu Park Bom belum terungkap"
"Geladi bersih Park Bom dijaga oleh keamanan"
Kurasa orang-orang akan kagum.
Menurutmu dia akan memengaruhi peringkat?
Ya. Aku mengundang ahli kompetisi
agar posisiku bisa lebih tinggi.
Aku akan berada di posisi pertama.
Pertarungan penampilan kembali, Queendom, menyanyikan ulang.
Aku memperkenalkan artis di penampilan ketiga.
Dia dikenal sebagai legenda K-pop.
Dia ratu tidak tergantikan dengan suara indah
yang sedang menulis ulang sejarah di Queendom,
Park Bom.
"Bersorak"
Park Bom!
- Ya. - Aku harus menonton ini.
Sudah waktunya.
- Dia di atas panggung? - Cepatlah.
- Cepat. - Cepat duduk.
"Semua orang sudah menantikan penampilan Bom"
"Dia muncul dengan senyuman di wajahnya"
Halo, aku Park Bom.
"Senang bertemu denganmu"
Senang bertemu denganmu, Park Bom.
Aku mengkhawatirkan sesuatu.
- Seperti apa? - Kamu artis solo.
- Ya. - Kupikir akan sulit
bagimu menyanyikan lagu sebuah grup
dengan empat atau enam anggota.
Kamu tidak perlu khawatir.
Tidak ada lagu lain yang lebih sering kudengarkan.
- Sekeras itulah persiapanmu. - Ya. Aku berlatih keras.
Astaga.
Pertarungan penampilan kembali, Queendom.
Penampilan Park Bom akan dimulai sekarang.
Siapa yang memimpin acara?
- Park Bom! - Park Bom!
"(G)I-DLE yang paling bersemangat"
Aku sangat bersemangat.
Aku penasaran.
Semua orang punya konsep terbaik.
"Penampilan seperti apa yang dia persiapkan?"
"'Hann' oleh Park Bom"
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
"Acara akan dilanjutkan sesaat lagi"
"Penampilan seperti apa yang dia persiapkan?"
"'Hann' oleh Park Bom"
"Apa yang terjadi sejak awal?"
"Mereka tidak bisa menahan diri untuk berteriak"
Jantungku berdegup kencang.
Kedengarannya seperti lagu Bom.
Rasanya seperti aku bertemu dengannya di masa 2NE1.
Ini gayanya.
Sangat cocok dengannya.
"Astaga"
Aransemennya keren.
Panggungnya terbuka.
- Ada yang keluar. - Terbuka.
Siapa itu?
"Siapa yang mendukung Bom?"
"Cheetah"
"Tidak mungkin"
Itu guruku!
"Semua orang berteriak karena penampilan Cheetah"
Benar.
Aku merinding.
Begitu juga aku.
Apa ini benar-benar "HANN?"
Bukankah ini lagu yang sangat berbeda?
Ini terlalu bagus.
Dia yang menari!
Hann.
Luar biasa.
Terima kasih.
Ini suatu kehormatan.
Aku sangat terinspirasi.
Lagu yang sulit dinyanyikan oleh kami berenam,
tapi dia melakukannya sendirian.
Lagu itu sangat cocok untuknya.
Itu sempurna untuknya.
Luar biasa.
Aku terpesona.
Aku tidak percaya betapa sempurna lagu itu baginya.
Aku tidak bisa bersikap cantik.
Kamu melakukan sesuatu.
- Benarkah? - Kamu melakukan hal lain.
Kamu melakukan sesuatu.
Aku penasaran bagaimana ekspresi wajahku.
Terima kasih banyak.
Aku tidak tahu bagaimana membalas ini.
Traktir aku makanan enak kapan-kapan.
Terima kasih.
Mari berteman.
Aku merasa sangat lega sekarang.
Aku melakukannya dengan baik.
Aku ingin melihat hasil yang baik dari ini.
Kurasa setidaknya aku akan berada di tiga teratas.
- Bukankah ini simbol 2NE1? - Ya.
Luar biasa, dia membuat simbol tangan untuk 2NE1.
Bersiaplah.
Apa sudah giliran kita?
Sekarang giliran kita.
- Semoga kita berhasil! - Ayo.
- Bersulang. - Ayo.
"OH MY GIRL mengenakan hanbok hitam untuk kali pertama"
Kenapa aku sangat gugup?
Sekarang aku persembahkan
penampil keempat Queendom.
Aku sangat menantikan tema apa
yang dibuat grup kali ini.
Grup yang penuh pesona,
inilah OH MY GIRL.
"Sangat bersemangat"
Apa itu?
- Apa itu hanbok? - Tidak mungkin.
Itu hanbok.
- Satu, dua, tiga. - Aku menemukanmu, OH MY GIRL.
Halo, kami OH MY GIRL.
Aku berharap orang-orang akan menyaksikan penampilan kami
dan terkesan lalu bilang bahwa itu sangat cocok dengan kami.
Atau aku ingin mereka lupa bahwa lagu ini berasal dari Lovelyz.
Kamu tahu orang bilang mereka menggertakkan gigi?
Itu yang kami lakukan. Kami pakai kartu spesial kami.
"Ini kali pertama OH MY GIRL tampil dalam hanbok"
"Akankah mereka mampu membuat penampilan legendaris?"
"Acara akan segera dilanjutkan"
Apa itu tadi?
Pemenang babak kedua adalah...
Aku akan menang.
Aku ingin menang.
Kumohon, biarkan kami menang.
Selamat.
Peringkat keenam adalah...
Aku ingin menghindari peringkat terakhir.
Aku hanya tidak ingin berada di posisi terakhir.
Peringkat keenam adalah...
"Pekan depan"
Aku sungguh tidak ingin meninggalkan acara ini.